IN THE MIDDLE OF CHAOS

Romaji of the song IN THE MIDDLE OF CHAOS from the album DIM by the GazettE.

Well, not really romaji because the whole song is already in English.

tn_title

  • Lyrics originally sung in English are in italics in the translation.
  • Words or phrases I felt were implied are in [brackets].
  • I also put repeats of chorus/verses/stanzas in [brackets] if they’re not written that way in the original lyrics for ease of singing along.
  • Any comments I had during the romajization/translation process will be included as footnotes so as not to disturb the flow of the song.  They’re not required reading, but Ruki does some pretty nifty things with his lyrics/kanji choices, or sometimes there’s further explanations about words or phrases in there.

IN THE MIDDLE OF CHAOS: Romaji

The little freedom which I know

All which I should keep
It may be lost someday
Anyone is the same
I stood in this stage and have noticed it
Am I who sings there truth?
It is wrong! I am here

Let’s deliver nonfiction
A song like misfortune pride
I vomit original pain
The only means to prove oneself

I have a beloved person and family
Nothing is different from you
Look as one human being
I have a lot of hateful guys
Nothing is different from you
Look as one human being

Honor and position aren’t important
Do you remember it?
It becomes a motherfucker

Let’s deliver nonfiction
A song like misfortune pride
I vomit original pain
The only means to prove oneself

The little freedom which I know
The dream which I should keep
It may be lost someday
Am I who sings there truth?
It is wrong! I am here
No one can be saved with lie

Let’s deliver nonfiction
A song like misfortune pride
I vomit original pain
To ascertain each other’s wound
Let’s deliver all of me
A song like misfortune pride
In the middle of chaos
The only means to prove oneself

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Create a website or blog at WordPress.com

Up ↑

%d bloggers like this: