Maximum impulse

Romaji and English translation of the song Maximum impulse from the album DISORDER by the GazettE.

I waffled on whether I should give this the explicit tag for drug use (though it’s kind of metaphorical because while the song is definitely about being high, in reality, it’s meant to be a comparison of how music and drugs can both be addicting and stimulating).  I decided to use the tag, mostly because I also translated one line with a curse word later in the song.  Either way, there’s your warning.

Continue reading “Maximum impulse”

Create a website or blog at

Up ↑