D.L.N

Romaji and English translation of the song D.L.N from the album TRACES VOL.2 (originally appearing on the album NIL) by the GazettE.

There was an extra verse added to the end when they re-recorded the original song for TRACES VOL.2.  This verse has now been translated; the original version from NIL simply ends after “Song of the sheep in dark long night.”  I decided against making a separate page for the NIL version of the song since nothing else was changed in the lyrics.

This is an updated version of my translation originally done in 2008.
Continue reading “D.L.N”

CALM ENVY

Romaji and English translation of the song CALM ENVY from the album TRACES VOL.2 (originally appearing on the album STACKED RUBBISH) by the GazettE.

Two lines were added to the end of the song, and another was eliminated when they re-recorded the original song for TRACES VOL.2This is the TRACES VOL.2 version, NOT the original version.

Continue reading “CALM ENVY”

Ito

Romaji and English translation of the song 絲 (Ito) from the album TRACES VOL.2 (originally appearing on the EP Akuyuukai and the compilation album Dainippon itangeishateki noumiso (gyaku) kaiten zekkyou ongenshuu) by the GazettE.

The lyrics don’t appear to have been changed when they re-recorded the original song for TRACES VOL.2.

Continue reading “Ito”

Create a website or blog at WordPress.com

Up ↑