Romaji and English translation of the song Cassis from the album NIL, the compilation albums TRACES BEST OF 2005-2009 and TRACES VOL.2 BALLAD BEST, and the single Cassis by the GazettE.
Two versions of this song’s lyrics exist; the English parts of the song were rewritten in the TRACES VOL.2 release.
This is the original version of the lyrics, NOT the TRACES VOL.2 version.
Continue reading “Cassis”
Romaji and English translation of the song 体温 (Taion) from the album NIL and the compilation album TRACES VOL.2 BALLAD BEST by the GazettE.
This is the original version of the lyrics, NOT the TRACES VOL.2 version.
I gave this the explicit tag because of sexual undertones, but there’s nothing overtly explicit in it.
Romaji and English translation of the song Back drop Junkie[nancy] by the GazettE from the multi-artist compilation album KALEIDOSCOPE.
Continue reading “Back drop Junkie[nancy]”
Romaji and English translation of the song 疼く痣と歪む裏 (Uzuku aza to yugamu ura) from the single reila by the GazettE.
Continue reading “Uzuku aza to yugamu ura”
Romaji and English translation of the song BREAK ME from the single VORTEX by the GazettE.
Romaji and English translation of the song 奈落 (Naraku) from the single SHIVER by the GazettE.
I didn’t give this the explicit tag because there’s nothing overtly graphic in it language-wise, but just a heads up: this song is about a (kind of one-sided) sadomasochistic relationship that sounds like it doesn’t end well.
Continue reading “Naraku”
Romaji and English translation of the song VENOMOUS SPIDER’S WEB from the album TOXIC by the GazettE.
Romaji and English translation of the song PSYCHOPATH from the album TOXIC by the GazettE.
Well, not much translation required; only one line wasn’t already in English.
Continue reading “PSYCHOPATH”
Romaji and English translation of the song SLUDGY CULT from the album TOXIC by the GazettE.
Explicit tag is for swearing in the translation (that was originally in Japanese in the song).
Continue reading “SLUDGY CULT”
Romaji and English translation of the song SxDxR from the album DISORDER by the GazettE.
Continue reading “S×D×R”
Defective Tragedy site layout, translations, and content © 2018-2021 Rebecca 「hanak0toba」 unless otherwise specified.
Original lyrics, the GazettE logo, and album artwork © 2002-2019 the GazettE / HERESY Inc. (and other respective rights holders as appropriate, i.e., Sony Music, King Records, PS Company, Matina, et al.). All rights reserved.
Social media icons obtained from FontAwesome (see license).
Defective Tragedy 