Romaji and English translation of the song Cassis from the album NIL, the compilation albums TRACES BEST OF 2005-2009 and TRACES VOL.2 BALLAD BEST, and the single Cassis by the GazettE.

Two versions of this song’s lyrics exist; the English parts of the song were rewritten in the TRACES VOL.2 release.

This is the original version of the lyrics, NOT the TRACES VOL.2 version.

Romaji and English translation of the song Cassis from the album NIL, the single Cassis, and the compilation albums TRACES BEST OF 2005-2009 and TRACES VOL.2 BALLAD BEST by the GazettE.

This song was originally released on the album NIL (and a few other releases) with slightly different lyrics, which can also be heard in the PV. Besides Ruki’s obvious correction/update of his original English parts of the song, the rest of the lyrics don’t appear to have been changed when they re-recorded the original song for TRACES VOL.2.

This is the TRACES VOL.2 version of the lyrics, NOT the original version.