Romaji and English translation of the song reila from the single reila and the compilation albums TRACES BEST OF 2005-2009 and TRACES VOL.2 BALLAD BEST by the GazettE.

There was an extra verse added to the end when they re-recorded the original song for TRACES VOL.2.  This verse has now been translated; the original version from reila simply ends after “Surely tomorrow will be the day you come home, right?”  (One line was also omitted from the original lyrics; I kept it but did a strikethrough on it.)  I decided against making a separate page for the reila single version of the song since nothing else was changed in the lyrics.

Continue reading “reila”

Create a website or blog at

Up ↑