Single: Dainippon itangeishateki noumiso nakadzuri zecchou sekkei ongenshuu.

Release information for the GazettE’s single, Dainippon itangeishateki noumiso nakadzuri zecchou sekkei ongenshuu. / 大日本異端芸者的脳味噌中吊り絶頂絶景音源集。 / The Great Japanese Heresy Geisha-like Brain Matter As-Advertised Peak Superb View Sound Source Collection.

Dainippon… nakadzuri… ongenshuu. was released as a single three-track CD edition.

Continue reading “Single: Dainippon itangeishateki noumiso nakadzuri zecchou sekkei ongenshuu.”

Single: Gozen 0-ji no torauma RAJIO

Release information for the GazettE’s single, Gozen 0-ji no torauma RAJIO / 午前0時のとらうまラジオ / Midnight Post Traumatic Stress Disorder Radio (see note below).

Gozen 0-ji no torauma RAJIO was released as a single three-track CD.

Note:

  • This single was only made available for purchase through the retailer Brand-X.

  • This single, as well as the PVs, feature the original versions of Shiawase na hibi / 幸せな日々 and WAIFU / ワイフ, which were recorded with Yune before Kai joined the band. Both were later re-recorded with Kai for inclusion on the EP COCKAYNE SOUP (Shiawase na hibi only) and the compilation album Dainippon itangeishateki noumisou (gyaku) kaiten zekkyou ongenshuu. I’ve also read that Machibouke no kouen de… / 待ちぼうけの公園で… was re-recorded with Kai (and the title changed to Machibouke no kouen with a slight change to the lyrics as well) for the live they did with Hanamuke, but I haven’t been able to locate this version or the updated lyrics.

  • Normally I would have translated the title simply as Midnight Trauma Radio, but there is text on the single cover reading “the radio of Post Traumatic Stress Disorder at 0:00.” I used that as the basis for the title translation.
Continue reading “Single: Gozen 0-ji no torauma RAJIO”

Single: “Kichiku kyoushi (32-sai doukushin) no nousatsu kouza”

Release information for the GazettE’s single, “Kichiku kyoushi (32-sai doukushin) no nousatsu kouza” / 「鬼畜教師(32歳独身)の悩殺講座」 / “The Fascinating Lectures of a (32-year-old, Single) Brutal Teacher.”

“Kichiku kyoushi…” was released as a single three-track CD.

Note:

  • This single was only made available for purchase through the retailer Like an Edison.

  • The single was released with a VHS counterpart called Shichoukaku-shitsu / 視聴覚 質 / Audiovisual Quality.
Continue reading “Single: “Kichiku kyoushi (32-sai doukushin) no nousatsu kouza””

Create a website or blog at WordPress.com

Up ↑