Romaji and English translation of the song UGLY from the single UGLY by the GazettE.
UGLY
CLEVER MONKEY
Romaji and English translation of the song CLEVER MONKEY from the single REMEMBER THE URGE by the GazettE.
(Not much translation required – there was only one line that wasn’t already in English.)
Continue reading “CLEVER MONKEY”DERACINE
Romaji and English translation of the song DERACINE from the album DOGMA by the GazettE.
(Not much translation required – there were only two lines that weren’t already in English.)
Continue reading “DERACINE”Sugar Pain
Romaji and English translation of the song Sugar Pain from the EP Gama by the GazettE.
This one got a big ol’ explicit tag for major sexual innuendo. Also trigger warning: incest. And there are so. many. notes. for this one. Buckle up, buttercup.
Continue reading “Sugar Pain”INSIDE BEAST
Romaji and English translation of the song INSIDE BEAST from the album BEAUTIFUL DEFORMITY by the GazettE.
(Not much translation required – there were really only two lines that weren’t already in English.)
I gave this the explicit tag because of sexual undertones (it’s basically about kinks if you take the video into account), but there’s nothing overtly explicit in it.
REQUIRED MALFUNCTION
Romaji and English translation of the song REQUIRED MALFUNCTION from the album DIVISION by the GazettE.
Hyena
Romaji and English translation of the song Hyena from the album STACKED RUBBISH, the compilation album TRACES BEST OF 2005-2009, and the single Hyena by the GazettE.
I gave this the explicit tag because of sexual undertones, but there’s nothing overtly explicit in it.
Continue reading “Hyena”BURIAL APPLICANT
Romaji and English translation of the song BURIAL APPLICANT from the album STACKED RUBBISH and the compilation album TRACES BEST OF 2005-2009 by the GazettE.
REGRET
Romaji and English translation of the song REGRET from the album STACKED RUBBISH, the compilation album TRACES BEST OF 2005-2009, and the single REGRET by the GazettE.
REGRET was used as the ending theme for TV Asahi variety show “Yaguchi hitori,” and in a dwango.jp TV commercial.
HESITATING MEANS DEATH
Romaji and English translation of the song HESITATING MEANS DEATH from the single SHIVER by the GazettE.
(Not much translation required – there was only one line that wasn’t already in English.)
Continue reading “HESITATING MEANS DEATH”
Defective Tragedy 