Romaji and English translation of the song HEADACHE MAN from the album DIM and the single DISTRESS AND COMA by the GazettE.
(Not much translation required – there was only one line that wasn’t already in English.)
Continue reading “HEADACHE MAN”
Romaji and English translation of the song 13STAIRS[-]1 from the album DIM by the GazettE.
Romaji of the song IN THE MIDDLE OF CHAOS from the album DIM by the GazettE.
Well, not really romaji because the whole song is already in English.
Continue reading “IN THE MIDDLE OF CHAOS”
Romaji and English translation of the song 紅蓮 (Guren) from the album DIM, the single Guren, and the compilation albums TRACES BEST OF 2005-2009 and TRACES VOL.2 BALLAD BEST by the GazettE.
Guren was used as the theme song for a TV commercial for a GEM CEREY / GazettE jewelry collaboration.
The lyrics don’t appear to have been changed when they re-recorded the original song for TRACES VOL.2.
Defective Tragedy site layout, translations, and content © 2018-2021 Rebecca 「hanak0toba」 unless otherwise specified.
Original lyrics, the GazettE logo, and album artwork © 2002-2019 the GazettE / HERESY Inc. (and other respective rights holders as appropriate, i.e., Sony Music, King Records, PS Company, Matina, et al.). All rights reserved.
Social media icons obtained from FontAwesome (see license).
Defective Tragedy 